1
00:00:34,383 --> 00:00:36,263
बियोंडर्स की दुनिया में,

2
00:00:36,343 --> 00:00:39,023
मनुष्य विभिन्नता प्राप्त कर सकता है
परे क्षमताएं

3
00:00:39,103 --> 00:00:41,703
औषधि लेने से

4
00:00:41,783 --> 00:00:43,303
आरोहण पथ को पूरा करने के लिए

5
00:00:43,383 --> 00:00:44,943
देवत्व के लिए.

6
00:00:46,103 --> 00:00:48,463
ये 22 रास्ते

7
00:00:48,543 --> 00:00:51,263
अनुक्रम नौ से आरंभ करें।

8
00:00:51,343 --> 00:00:53,783
अनुक्रम की संख्या जितनी कम होगी,

9
00:00:53,863 --> 00:00:56,423
बियॉन्डर की क्षमताएं जितनी अधिक मजबूत होंगी।

10
00:00:57,343 --> 00:00:59,463
शक्तिशाली अनुक्रम बियोंडर्स

11
00:00:59,543 --> 00:01:02,943
ईश्वर की शक्तियाँ हो सकती हैं।

12
00:01:03,543 --> 00:01:06,623
इस विकास को अब कहा जाता है

13
00:01:07,303 --> 00:01:09,623
परमात्मा का मार्ग.

14
00:01:21,543 --> 00:01:23,463
{an8}पांचवां युग, लौह युग
9 सितंबर, 1349

15
00:01:23,543 --> 00:01:25,863
{an8}टिंगेन शहर का प्रलय का दिन

16
00:01:32,063 --> 00:01:33,583
संसार मिथ्या है।

17
00:01:34,783 --> 00:01:37,103
अराजकता निरंतर है.

18
00:01:38,223 --> 00:01:40,823
सर्वोच्च अस्तित्व
एक दैवीय आशीर्वाद है.

19
00:01:42,303 --> 00:01:43,623
अभाव के साथ,

20
00:01:45,783 --> 00:01:47,023
गंदगी के साथ,

21
00:01:48,663 --> 00:01:50,463
अँधेरे के साथ,

22
00:01:53,983 --> 00:01:56,983
व्यर्थ संघर्ष करना.

23
00:01:58,263 --> 00:01:59,623
अज्ञात जागेगा.

24
00:02:00,783 --> 00:02:03,183
ईशनिंदा का आरोप लगाया,

25
00:02:04,383 --> 00:02:07,023
चरवाहा भक्तिपूर्वक रेंगता है।

26
00:02:08,703 --> 00:02:11,863
मैं सभी मेमनों की बलि चढ़ाऊँगा

27
00:02:12,383 --> 00:02:14,183
स्वागत करने के लिए...

28
00:02:15,783 --> 00:02:19,583
दिव्यता!

29
00:02:20,343 --> 00:02:23,503
{a8}एपिसोड एक, मूर्ख

30
00:02:37,863 --> 00:02:39,783
दर्द होता है.

31
00:02:54,783 --> 00:02:56,823
{an8}पांचवां युग, 28 जून, 1349

32
00:02:56,903 --> 00:02:58,023
मैं कहाँ हूँ?

33
00:02:58,943 --> 00:03:00,023
क्या यह एक बुरा सपना है?

34
00:03:01,183 --> 00:03:02,183
एक बंदूक!

35
00:03:06,183 --> 00:03:07,343
यह दुखदायक है।

36
00:03:08,823 --> 00:03:10,183
क्या यह ब्रेन हेमरेज है?

37
00:03:10,743 --> 00:03:12,303
क्या मैं थकान से मर गया?

38
00:03:16,343 --> 00:03:17,223
क्लेन.

39
00:03:17,743 --> 00:03:18,583
कौन है भाई?

40
00:03:20,543 --> 00:03:21,703
क्लेन कौन है?

41
00:03:28,103 --> 00:03:29,463
यह मैं नहीं हूं.

42
00:03:30,783 --> 00:03:31,983
क्लेन?

43
00:03:33,583 --> 00:03:34,583
मैं...

44
00:03:35,823 --> 00:03:37,263
मैं स्थानांतरित हो गया हूं.

45
00:03:46,143 --> 00:03:47,263
प्रतिवेदन।

46
00:03:47,343 --> 00:03:48,343
कप्तान.

47
00:03:48,863 --> 00:03:49,823
दो मृतक.

48
00:03:50,543 --> 00:03:52,423
वेल्च और नाया.

49
00:03:53,663 --> 00:03:55,263
खोय विश्वविद्यालय के इतिहास स्नातक।

50
00:03:56,583 --> 00:03:58,143
घटनास्थल से देखते हुए,

51
00:03:58,223 --> 00:03:59,343
यह आत्महत्या है.

52
00:04:00,063 --> 00:04:03,143
लेकिन काली भविष्यवाणी का प्रदर्शन किया गया

53
00:04:03,223 --> 00:04:04,743
या एक बेयॉन्डर की बलि दी गई।

54
00:04:05,743 --> 00:04:07,143
परिणामस्वरूप,

55
00:04:07,703 --> 00:04:09,023
एक बुरी शक्ति जागृत हो गई।

56
00:04:11,303 --> 00:04:12,143
यह आदमी है...

57
00:04:14,743 --> 00:04:15,983
क्लेन मोरेटी.

58
00:04:16,903 --> 00:04:18,103
मृतक का सहपाठी था.

59
00:04:18,743 --> 00:04:20,143
उसके माता-पिता मर चुके हैं.

60
00:04:20,223 --> 00:04:22,063
वह अपने भाई-बहनों के साथ रहता है।

61
00:04:24,503 --> 00:04:27,863
क्लेन मोरेटी,
आवा काउंटी का एक टिंगन सिटी नागरिक

62
00:04:27,943 --> 00:04:29,863
लोन साम्राज्य में
उत्तरी महाद्वीप का.

63
00:04:30,343 --> 00:04:31,903
इतिहास का एक ताज़ा स्नातक।

64
00:04:31,983 --> 00:04:34,943
प्राचीन फ़ेसैक और हर्मीस में कुशल।

65
00:04:35,703 --> 00:04:38,343
"29 मई को वेल्च मुझसे मिलने आये।

66
00:04:38,823 --> 00:04:41,143
उसने दावा किया कि वह सामने आ गया है
एक प्राचीन नोटबुक.

67
00:04:41,863 --> 00:04:43,183
20 जून,

68
00:04:43,263 --> 00:04:45,263
हमने पहले पन्ने को समझ लिया।"

69
00:04:45,783 --> 00:04:47,263
मेरी देवी.

70
00:04:47,343 --> 00:04:49,383
यह चौथे युग की एक नोटबुक है।

71
00:04:49,903 --> 00:04:51,823
लेखक आया था...

72
00:04:52,823 --> 00:04:54,943
एंटीगोनस परिवार.

73
00:04:55,983 --> 00:04:59,263
"21, 22, 25 जून।

74
00:04:59,343 --> 00:05:00,663
एंटीगोनस।

75
00:05:02,343 --> 00:05:03,743
काला सम्राट.

76
00:05:03,823 --> 00:05:05,063
ट्यूडर साम्राज्य.

77
00:05:06,023 --> 00:05:07,983
हॉर्नासिस पर्वत श्रृंखला.

78
00:05:09,623 --> 00:05:10,943
26 जून,

79
00:05:11,463 --> 00:05:13,903
क्या ये सभी अजीब चीज़ें सच हैं?

80
00:05:15,623 --> 00:05:16,943
28 जून।"

81
00:05:17,463 --> 00:05:19,463
27 तारीख को एंट्री क्यों नहीं है?

82
00:05:25,303 --> 00:05:26,383
हेमीज़?

83
00:05:27,863 --> 00:05:29,503
"हर कोई मर जाएगा,

84
00:05:30,703 --> 00:05:31,743
मेरे सहित।"

85
00:05:32,783 --> 00:05:34,743
क्लेन ऐसा क्यों लिखेगा?

86
00:05:35,303 --> 00:05:36,983
उसने क्या देखा था?

87
00:05:37,063 --> 00:05:37,943
क्लेन?

88
00:05:51,063 --> 00:05:56,903
{an8}मेलिसा मोरेटी, क्लेन की छोटी बहन,
बैकलंड विश्वविद्यालय के छात्र

89
00:05:56,983 --> 00:05:58,743
क्या आप फिर पूरी रात जागकर पढ़ते रहे?

90
00:06:00,143 --> 00:06:00,983
यह किस बारे में है?

91
00:06:02,983 --> 00:06:04,623
मैं अभी उठा हूँ, इसलिए सफ़ाई कर रहा हूँ।

92
00:06:06,263 --> 00:06:07,423
आप गुप्त व्यवहार कर रहे हैं.

93
00:06:09,383 --> 00:06:10,383
वह क्या था?

94
00:06:14,863 --> 00:06:16,583
ऐसा लगता है...

95
00:06:17,463 --> 00:06:18,543
फिर से टूट गया.

96
00:06:22,983 --> 00:06:25,583
तिरस्कार और त्यागपत्र की भावना?

97
00:06:27,263 --> 00:06:29,783
उसने इसे ऊपर खींच लिया?
क्या उसे समय समायोजित नहीं करना चाहिए?

98
00:06:36,063 --> 00:06:36,983
हो गया.

99
00:06:39,063 --> 00:06:40,423
क्या?

100
00:06:40,503 --> 00:06:42,263
एक मूर्ख भाई की देखभाल?

101
00:06:46,503 --> 00:06:48,143
घाव लगभग ठीक हो गया है.

102
00:06:48,623 --> 00:06:50,463
स्थानांतरण से एक लाभ?

103
00:06:52,583 --> 00:06:54,463
मंदिर में गोली मारी?

104
00:06:55,463 --> 00:06:56,383
आत्महत्या?

105
00:06:56,463 --> 00:06:57,903
या आत्महत्या का रूप दिया गया?

106
00:06:58,903 --> 00:07:01,223
हालाँकि क्लेन की यादें बिखरी हुई हैं

107
00:07:01,303 --> 00:07:02,983
और कई विवरण खो गए हैं,

108
00:07:04,223 --> 00:07:05,423
मैं निश्चिंत हो सकता हूं

109
00:07:05,503 --> 00:07:07,983
यह करना ही होगा
उस प्राचीन नोटबुक के साथ.

110
00:07:09,183 --> 00:07:11,543
तो मेरे स्थानांतरण के बारे में क्या?

111
00:07:13,023 --> 00:07:15,063
हाल ही में सब कुछ सामान्य लग रहा है.

112
00:07:16,783 --> 00:07:18,703
मैं काम के मामले में किस्मत के भरोसे था।

113
00:07:20,183 --> 00:07:21,023
सही।

114
00:07:21,623 --> 00:07:23,503
मैंने भाग्य वृद्धि अनुष्ठान किया
रात के खाने से पहले.

115
00:07:27,543 --> 00:07:28,383
क्लेन.

116
00:07:31,943 --> 00:07:33,823
यदि आप चकित हैं तो बिस्तर पर वापस जाएँ।

117
00:07:34,623 --> 00:07:35,863
मैं ठीक हूं.

118
00:07:36,703 --> 00:07:38,463
ठीक है। मैं स्कूल जा रहा हूँ.

119
00:07:39,783 --> 00:07:41,863
ताजी रोटी लेना याद रखें।
सिर्फ आठ पाउंड.

120
00:07:41,943 --> 00:07:43,663
गर्मी में यह बहुत जल्दी खराब हो जाता है।

121
00:07:47,463 --> 00:07:49,783
वैसे, कुछ मेमना और मटर ले आओ।

122
00:07:50,983 --> 00:07:52,703
आप नौकरी पाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

123
00:07:52,783 --> 00:07:54,503
मैं तुम्हें मटर के साथ मेमना बना दूँगा।

124
00:07:56,543 --> 00:07:58,023
मैं थोड़ा देर से घर पहुँचूँगा।

125
00:07:58,103 --> 00:07:59,063
प्रतीक्षा करना।

126
00:08:06,423 --> 00:08:08,063
मुझे क्षमा करें, मेलिसा।

127
00:08:08,143 --> 00:08:09,983
जब तुम वापस आओगे तो हो सकता है कि मैं आसपास न रहूँ।

128
00:08:14,423 --> 00:08:16,063
रिवॉल्वर की आवाज काफी तेज़ होती है.

129
00:08:16,663 --> 00:08:19,103
लेकिन मेलिसा ने इसे सुना ही नहीं
अगले कमरे में.

130
00:08:20,943 --> 00:08:23,263
जितनी देर मैं यहाँ रहूँगा,
यह उतना ही अधिक खतरनाक है.

131
00:08:23,343 --> 00:08:25,463
बेहतर होगा कि मैं कोशिश करूं
भाग्य वृद्धि अनुष्ठान पुनः

132
00:08:25,983 --> 00:08:27,463
यह देखने के लिए कि क्या मैं वापस स्थानांतरित हो सकता हूं।

133
00:08:29,783 --> 00:08:32,103
मुझे उम्मीद है कि मैं इसे रात के खाने के लिए घर पर बना सकूंगा।

134
00:08:35,583 --> 00:08:38,103
श्रीमती स्मिरिन, आठ पाउंड राई की रोटी।

135
00:08:38,663 --> 00:08:42,143
क्लेन, क्या तुमने स्नातक किया है?

136
00:08:42,223 --> 00:08:44,103
पूछने के लिए धन्यवाद।

137
00:08:44,183 --> 00:08:46,143
आप बहुत उत्कृष्ट हैं.

138
00:08:46,783 --> 00:08:50,783
मुझे विश्वास है तुम्हें जल्द ही नौकरी मिलेगी
और एक नई जगह पर चले जाओ.

139
00:08:50,863 --> 00:08:53,463
तुम्हें उस अपार्टमेंट में नहीं रहना चाहिए.

140
00:08:55,263 --> 00:08:58,823
आपको कम से कम ऐसा करना चाहिए
आपका अपना बाथरूम है.

141
00:09:01,303 --> 00:09:02,183
श्रीमती स्मिरिन।

142
00:09:02,663 --> 00:09:05,183
आज आप एक जीवंत युवा महिला की तरह लग रही हैं।

143
00:09:07,863 --> 00:09:09,383
अलविदा, श्रीमती स्मिरिन।

144
00:09:09,463 --> 00:09:11,383
अलविदा, क्लेन।

145
00:09:23,983 --> 00:09:29,903
{an8}आयरन और क्रॉस स्ट्रीट
टिंगेन सिटी, लोन किंगडम

146
00:09:34,623 --> 00:09:36,183
सूरज एक जैसा दिखता है.

147
00:09:37,543 --> 00:09:39,303
यदि क्रिमसन चंद्रमा इतना अजीब नहीं है,

148
00:09:39,823 --> 00:09:41,783
यह एक समानांतर ब्रह्मांड जैसा प्रतीत होता है।

149
00:09:51,863 --> 00:09:52,743
तीन।

150
00:09:54,263 --> 00:09:55,103
दस!

151
00:09:55,743 --> 00:09:56,903
बख्शीश।

152
00:09:56,983 --> 00:09:58,063
उत्तीर्ण।

153
00:09:58,143 --> 00:09:59,583
मकान मालिक का खेल?

154
00:09:59,663 --> 00:10:02,663
ठीक है, उनके पास मकान मालिक का खेल भी है।

155
00:10:03,183 --> 00:10:04,543
मुझे लगता है

156
00:10:04,623 --> 00:10:07,223
लगभग 100 वर्ष पहले, इंटिस सम्राट,

157
00:10:07,863 --> 00:10:10,183
रोसेले गुस्ताव ने इसका आविष्कार किया था।

158
00:10:11,063 --> 00:10:15,423
उन्होंने टैरो रीडिंग का भी आविष्कार किया
और स्टीमशिप, सेलबोट में सुधार

159
00:10:16,023 --> 00:10:18,103
और वसंत महोत्सव का प्रचार किया।

160
00:10:19,943 --> 00:10:21,343
अधिकांश उपन्यासों की तरह,

161
00:10:21,423 --> 00:10:22,743
सम्राट रोसेले गुस्ताव

162
00:10:22,823 --> 00:10:25,183
संभवतः वह एक ट्रांसमाइग्रेटर है।

163
00:10:25,263 --> 00:10:27,143
एक साथी हमवतन?

164
00:10:34,463 --> 00:10:36,943
{an8}सर्कस प्रदर्शन

165
00:10:37,023 --> 00:10:38,143
एक सर्कस?

166
00:10:39,983 --> 00:10:42,143
महोदय, हम आज रात आपके आगमन की प्रतीक्षा कर रहे हैं

167
00:10:42,223 --> 00:10:43,903
सात बजे.

168
00:10:49,463 --> 00:10:50,543
देवी की जय.

169
00:11:26,143 --> 00:11:28,063
खोया हुआ मेमना,

170
00:11:28,143 --> 00:11:29,663
यहाँ आओ.

171
00:11:29,743 --> 00:11:32,383
अपने भविष्य के पथ पर मार्गदर्शन के लिए आएं।

172
00:11:39,183 --> 00:11:40,623
{an8}जेनकिंस

173
00:11:48,663 --> 00:11:49,703
वह कहां गया?

174
00:11:50,263 --> 00:11:51,943
नियति गहन है

175
00:11:52,023 --> 00:11:53,903
और यह अप्रत्याशित है.

176
00:11:53,983 --> 00:11:55,783
टैरो कार्ड आपकी मदद कर सकते हैं

177
00:11:56,383 --> 00:11:57,783
रहस्यों में झाँकें.

178
00:11:58,303 --> 00:11:59,143
भविष्य बताने वाला कार्ड?

179
00:11:59,703 --> 00:12:01,783
वे पृथ्वी पर मौजूद लोगों के समान हैं।

180
00:12:02,623 --> 00:12:04,743
सम्राट रोज़ेल को एक प्रवासी होना चाहिए।

181
00:12:04,823 --> 00:12:07,463
आज आप मेरे पहले ग्राहक हैं.

182
00:12:07,543 --> 00:12:08,463
यह घर के ऊपर हैं।

183
00:12:09,263 --> 00:12:10,303
बैठिए।

184
00:12:12,783 --> 00:12:13,623
यह निःशुल्क है?

185
00:12:13,703 --> 00:12:14,823
निश्चित रूप से।

186
00:12:14,903 --> 00:12:16,463
चलो शुरू करें।

187
00:12:16,543 --> 00:12:17,383
इंतज़ार।

188
00:12:18,063 --> 00:12:19,143
मुझे फिर से पूछने दीजिए.

189
00:12:19,743 --> 00:12:22,383
कार्डों की व्याख्या के बारे में क्या?
क्या यह भी मुफ़्त है?

190
00:12:24,583 --> 00:12:25,863
हाँ।

191
00:12:27,183 --> 00:12:29,383
कोई भी चीज़ मुफ़्त में बहुत अच्छी कीमत पर मिलती है।

192
00:12:34,543 --> 00:12:36,063
आप क्या जानना चाहेंगे?

193
00:12:37,023 --> 00:12:39,143
मेरा अतीत, वर्तमान,

194
00:12:39,623 --> 00:12:40,463
और भविष्य.

195
00:12:41,183 --> 00:12:43,583
कृपया कार्डों को फिर से फेंटें

196
00:12:43,663 --> 00:12:45,463
और अपने मन में सवाल पूछें.

197
00:12:45,543 --> 00:12:46,583
मैंने पहले से ही कर लिया।

198
00:12:47,423 --> 00:12:48,583
कृपया अभी शुरू करें.

199
00:12:56,663 --> 00:12:58,943
यह आपके अतीत का प्रतिनिधित्व करता है,

200
00:12:59,023 --> 00:13:00,743
यह, आपका वर्तमान,

201
00:13:01,503 --> 00:13:03,343
और यह, आपका भविष्य।

202
00:13:04,823 --> 00:13:06,583
ठीक है, श्रीमान नि:शुल्क।

203
00:13:07,103 --> 00:13:09,223
आप सबसे पहले कौन सा कार्ड देखना चाहते हैं?

204
00:13:11,263 --> 00:13:12,223
वर्तमान।

205
00:13:22,223 --> 00:13:23,263
{an8}मूर्ख

206
00:13:23,343 --> 00:13:25,343
मूर्ख.

207
00:13:33,783 --> 00:13:34,783
मूर्ख.

208
00:13:35,383 --> 00:13:37,143
टैरो डेक का कार्ड शून्य।

209
00:13:37,743 --> 00:13:40,303
-यह सभी नई शुरुआतों का प्रतिनिधित्व करता है।
-अरे!

210
00:13:41,023 --> 00:13:42,543
तुम फिर से मेरे रूप में क्यों प्रस्तुत हो रहे हो?

211
00:13:43,023 --> 00:13:45,343
ध्यान रखें
कि तुम सिर्फ एक जानवर को वश में करने वाले हो।

212
00:13:46,303 --> 00:13:47,423
गंभीरता से।

213
00:13:47,943 --> 00:13:50,503
एक जानवर को वश में करने वाला जो नहीं चाहता
दैवज्ञ बनना अच्छा विदूषक नहीं है।

214
00:13:50,583 --> 00:13:53,183
जाओ अपने लंगूरों की जाँच करो।
मुझे दोबारा तुम्हें पकड़ने मत दो!

215
00:13:53,263 --> 00:13:56,903
सर, मेरा अनुमान
वास्तव में बहुत सटीक है.

216
00:14:14,503 --> 00:14:16,903
{an8}रहस्यों का भगवान

217
00:14:18,823 --> 00:14:19,863
अनन्त धधकता हुआ सूर्य,
तूफानों के भगवान,

218
00:14:19,943 --> 00:14:20,983
ज्ञान और बुद्धि के देवता,
सदाबहार देवी,

219
00:14:21,063 --> 00:14:22,103
पृथ्वी माता, युद्ध के देवता,
और भाप और मशीनरी के देवता

220
00:14:22,183 --> 00:14:23,183
सात देवता हैं
पांचवें युग में मान्यता प्राप्त।

221
00:14:30,903 --> 00:14:32,143
{an8}दिव्य योग्य

222
00:14:32,623 --> 00:14:34,183
चाहे वह भाग्य वृद्धि हो

223
00:14:34,263 --> 00:14:35,943
या स्थानांतरण अनुष्ठान,

224
00:14:36,023 --> 00:14:38,303
कृपया मुझे घर जाने दीजिए.

225
00:14:39,863 --> 00:14:42,343
चार मुख्य खाद्य पदार्थ रखें
चारों कोनों में.

226
00:14:43,863 --> 00:14:45,223
कमरे के बीच में खड़े हो जाओ.

227
00:14:45,303 --> 00:14:47,783
चार कदम वामावर्त चलें
एक वर्ग बनाने के लिए.

228
00:14:56,263 --> 00:14:58,343
दिव्य योग्य.

229
00:15:01,143 --> 00:15:03,343
दिव्य योग्य.

230
00:15:06,463 --> 00:15:08,863
दिव्य योग्य.

231
00:15:14,343 --> 00:15:18,663
दिव्य योग्य.

232
00:15:21,343 --> 00:15:22,583
{an8}आवा काउंटी पुलिस

233
00:15:35,943 --> 00:15:37,103
कुछ नहीं हुआ.

234
00:15:37,783 --> 00:15:38,983
यह सही नहीं हो सकता.

235
00:15:39,663 --> 00:15:40,663
अभी, यह...

236
00:15:45,903 --> 00:15:48,743
परेशानी की तलाश में मत जाओ.

237
00:15:51,383 --> 00:15:53,463
{an8}दिव्य योग्य

238
00:16:26,343 --> 00:16:27,303
क्या है?

239
00:16:28,023 --> 00:16:29,183
यह जगह?

240
00:16:38,423 --> 00:16:39,583
दर्पण, हे दर्पण,

241
00:16:40,103 --> 00:16:41,783
हॉल परिवार के नाम पर,

242
00:16:41,863 --> 00:16:44,383
मैं तुम्हें जागने के लिए बुलाता हूं।

243
00:17:47,903 --> 00:17:49,023
महोदय?

244
00:17:49,103 --> 00:17:51,343
क्षमा करें, मैं कहाँ हूँ?

245
00:17:51,423 --> 00:17:52,863
ये दोनों...

246
00:17:53,703 --> 00:17:54,783
मेरे द्वारा बुलाया गया था?

247
00:17:58,663 --> 00:17:59,903
माफ़ करें।

248
00:17:59,983 --> 00:18:01,983
क्या आप इस दिव्य लोक के स्वामी हैं?

249
00:18:03,023 --> 00:18:04,183
दिव्य क्षेत्र?

250
00:18:05,383 --> 00:18:08,583
यह कैसा दैवीय क्षेत्र है?
बिना धर्मस्थल के?

251
00:18:28,663 --> 00:18:31,943
कानून प्रख्यापित होने पर लागू किया जाता है
और भौतिक अवतार?

252
00:18:32,623 --> 00:18:35,063
क्या ऐसा हो सकता है कि मैं उपयोग कर सकूं

253
00:18:35,143 --> 00:18:36,983
धूसर कोहरा

254
00:18:37,063 --> 00:18:38,303
गेम हैक के रूप में?

255
00:18:45,663 --> 00:18:47,423
-वास्तव में।
-महोदय।

256
00:18:48,423 --> 00:18:49,383
माफ़ करें।

257
00:18:50,263 --> 00:18:51,423
मैं कहाँ हूँ?

258
00:18:52,103 --> 00:18:54,103
और आप कौन है?

259
00:18:54,943 --> 00:18:55,863
मुझे?

260
00:19:02,983 --> 00:19:04,263
मैं झोउ मिंगरुई हूं।

261
00:19:04,343 --> 00:19:05,543
या मैं क्लेन हूँ?

262
00:19:22,503 --> 00:19:24,063
आप मुझे इस प्रकार संबोधित कर सकते हैं...

263
00:19:29,903 --> 00:19:30,943
मूर्ख.

264
00:19:33,543 --> 00:19:34,583
मूर्ख?

265
00:19:35,823 --> 00:19:36,863
मिस्टर फ़ूल,

266
00:19:37,583 --> 00:19:39,423
आप क्या कर रहे हैं?

267
00:19:40,303 --> 00:19:41,343
ये एक प्रयास है.

268
00:19:42,143 --> 00:19:43,183
एक प्रयास?

269
00:19:46,943 --> 00:19:49,503
मिस्टर फ़ूल, क्या आपका प्रयास पूरा हो गया?

270
00:19:49,983 --> 00:19:51,703
क्या हम अब जा सकते हैं?

271
00:19:52,823 --> 00:19:53,703
निश्चित रूप से।

272
00:19:54,343 --> 00:19:56,263
यदि आप मुझसे आधिकारिक तौर पर पूछें,

273
00:19:56,343 --> 00:19:58,543
मैं तुम्हें अभी घर भेज सकता हूं.

274
00:19:59,543 --> 00:20:02,503
ये आवाज़ आती है
एक भोली भाली किशोरी लड़की की तरह.

275
00:20:03,423 --> 00:20:04,583
जहाँ तक दूसरे की बात है,

276
00:20:05,343 --> 00:20:07,063
वह शांत और सतर्क लगता है।

277
00:20:07,863 --> 00:20:09,143
यह बताना कठिन है.

278
00:20:10,503 --> 00:20:12,183
कितना मनोरंजक अनुभव है.

279
00:20:13,103 --> 00:20:16,383
मैंने ऐसे रहस्यों की कामना की है,
एक अलौकिक चमत्कार.

280
00:20:16,943 --> 00:20:20,263
मिस्टर फ़ूल, मैं क्या करूँ?
बियोंडर बनने के लिए?

281
00:20:20,343 --> 00:20:21,343
एक बेयॉन्डर?

282
00:20:21,983 --> 00:20:23,303
मैंने इसके हारे में नहीं सुना है।

283
00:20:26,343 --> 00:20:27,823
जहाँ तक आपके प्रश्न का सवाल है,

284
00:20:27,903 --> 00:20:29,303
ये सज्जन यहाँ हैं

285
00:20:29,383 --> 00:20:31,543
आपको सही उत्तर दे सकता है.

286
00:20:34,183 --> 00:20:37,063
कमरे के पार महिला
एक लोन रईस की तरह लगता है।

287
00:20:37,143 --> 00:20:38,863
और मैं सुदूर सोनिया सागर से हूं।

288
00:20:38,943 --> 00:20:40,063
हम मीलों दूर हैं.

289
00:20:40,943 --> 00:20:42,663
द फ़ूल ने इसे कैसे पूरा किया?

290
00:20:45,263 --> 00:20:46,543
आप लोन से हैं, है ना?

291
00:20:47,223 --> 00:20:50,383
बियोंडर बनने के लिए,
एवरनाइट गॉडेस के चर्च में शामिल हों,

292
00:20:50,463 --> 00:20:52,943
तूफानों के देवता, या अन्य चर्च।

293
00:20:53,703 --> 00:20:56,863
हालाँकि अधिकांश लोग
कभी भी बेयॉन्डर मत बनो,

294
00:20:57,343 --> 00:20:59,103
बियोंडर्स मौजूद हैं।

295
00:20:59,663 --> 00:21:01,183
वे अभी भी लड़ रहे हैं

296
00:21:01,263 --> 00:21:02,823
बढ़ते अंधकार के खतरों के विरुद्ध।

297
00:21:02,903 --> 00:21:05,543
लेकिन मैं अपनी आज़ादी नहीं खोना चाहता.

298
00:21:06,383 --> 00:21:07,943
शाही परिवार के पास जाओ.

299
00:21:08,463 --> 00:21:10,503
या सहस्राब्दी कुलीनता.

300
00:21:11,383 --> 00:21:12,783
क्या कोई और रास्ता नहीं है?

301
00:21:16,903 --> 00:21:18,023
दरअसल,

302
00:21:18,703 --> 00:21:21,103
मेरे पास दो अनुक्रम नौ औषधियाँ हैं।

303
00:21:21,183 --> 00:21:23,183
,-अनुक्रम नौ?
-वास्तव में? कौन से दो?

304
00:21:24,023 --> 00:21:27,223
एक को नाविक कहा जाता है
और दूसरा है दर्शक.

305
00:21:27,303 --> 00:21:28,783
आपको गहन अवलोकन मिलेगा.

306
00:21:29,343 --> 00:21:32,223
यह अलौकिक शक्तियों की तरह लगता है
विभिन्न गुणों का.

307
00:21:32,703 --> 00:21:34,343
अनुक्रम क्षमता स्तर है.

308
00:21:35,463 --> 00:21:38,343
क्या धूसर कोहरा और मेरा स्थानांतरण

309
00:21:39,143 --> 00:21:41,303
किसी प्रकार की परेतर शक्ति?

310
00:21:42,543 --> 00:21:45,823
मिस्टर फ़ूल, मैंने एक सौदा किया है
इस सज्जन के साथ.

311
00:21:46,703 --> 00:21:48,303
मैं एक अनुरोध करना चाहूँगा.

312
00:21:48,863 --> 00:21:51,383
क्या आप हमारे समझौते के गवाह बन सकते हैं?

313
00:21:51,863 --> 00:21:53,343
केक का एक टुकड़ा।

314
00:21:54,463 --> 00:21:56,743
क्या आप मेजबानी करना चाहेंगे?
कुछ और सभाएँ?

315
00:21:56,823 --> 00:21:57,903
सभाएँ?

316
00:21:58,623 --> 00:21:59,543
मिस्टर फ़ूल.

317
00:22:00,503 --> 00:22:02,663
आपके पास हमारी कल्पना से परे शक्तियां हैं।

318
00:22:03,143 --> 00:22:07,063
लेकिन कमरे के पार वह कुलीन महिला और मैं

319
00:22:07,143 --> 00:22:09,263
छोटे-मोटे मामलों को निपटाने में सक्षम हो सकते हैं

320
00:22:09,343 --> 00:22:12,383
जिससे आप निपटना नहीं चाहेंगे।

321
00:22:13,343 --> 00:22:15,703
बार-बार एकत्र होना
मेरे रहस्यों को उजागर करने के लिए प्रवृत्त हैं।

322
00:22:16,743 --> 00:22:18,743
लेकिन रहस्यमय क्षेत्र से संपर्क करें

323
00:22:18,823 --> 00:22:20,543
घर जाने की मेरी उम्मीदें बढ़ जाएंगी।

324
00:22:22,223 --> 00:22:24,463
मुझे अपने डर पर काबू पाना होगा
अज्ञात के कारण हुआ.

325
00:22:25,783 --> 00:22:26,823
सभाएँ?

326
00:22:27,783 --> 00:22:30,183
हर सोमवार दोपहर 3 बजे,

327
00:22:30,263 --> 00:22:31,823
अपने तक ही सीमित रहने का प्रयास करें.

328
00:22:32,583 --> 00:22:33,463
जारी रखना।

329
00:22:36,223 --> 00:22:38,783
क्या हमें भी कोडनेम के साथ आना चाहिए?

330
00:22:38,863 --> 00:22:40,903
आख़िरकार, हम अपने वास्तविक नामों का उपयोग नहीं कर सकते।

331
00:22:40,983 --> 00:22:42,063
अच्छा विचार।

332
00:22:48,263 --> 00:22:50,623
चूँकि मिस्टर फ़ूल का कोडनेम है
टैरो कार्ड के बाद...

333
00:22:53,343 --> 00:22:54,263
मैंने फैसला कर लिया है!

334
00:22:54,343 --> 00:22:56,583
मेरा कोडनेम "जस्टिस" है।

335
00:22:58,823 --> 00:22:59,823
टांगा गया आदमी।

336
00:23:00,823 --> 00:23:04,263
,-अब, हम टैरो क्लब के सदस्य हैं।
-मैं अपनी सहनशक्ति खो रहा हूं.

337
00:23:05,303 --> 00:23:06,703
मैंने शुरू में सुना था,

338
00:23:06,783 --> 00:23:09,823
टैरो डेक बनाया गया
सम्राट रोसेले द्वारा एक अन्य प्रकार था।

339
00:23:09,903 --> 00:23:11,023
हाँ।

340
00:23:11,103 --> 00:23:13,623
ऐसा कहा जाता है कि सम्राट रोज़ेल ने देखा था
निन्दा स्लेट.

341
00:23:14,183 --> 00:23:18,143
वह ताश का डेक
22 मार्गों के रहस्य रखता है।

342
00:23:18,223 --> 00:23:19,063
पर्याप्त।

343
00:23:22,103 --> 00:23:24,023
सभा यहीं समाप्त होती है।

344
00:23:24,943 --> 00:23:26,223
जैसी आपकी इच्छा।

345
00:23:28,263 --> 00:23:30,583
जैसी आपकी इच्छा।

346
00:23:47,703 --> 00:23:48,543
कौन है भाई?

347
00:23:49,223 --> 00:23:50,103
पुलिस.

348
00:23:54,023 --> 00:23:54,863
आ रहा।

349
00:24:03,463 --> 00:24:04,663
एक इंस्पेक्टर?

350
00:24:07,823 --> 00:24:09,583
मुझे माफ़ करें। मैं झपकी ले रहा था.

351
00:24:10,663 --> 00:24:11,623
हम फिर मिलेंगे.

352
00:24:11,703 --> 00:24:12,623
तुम ही वह आदमी हो

353
00:24:13,143 --> 00:24:14,943
जिसने चौराहे पर मेरा पीछा किया.

354
00:24:15,023 --> 00:24:16,023
तुम्हारा पीछा किया?

355
00:24:16,583 --> 00:24:18,263
दिलचस्प शब्द चयन.

356
00:24:18,343 --> 00:24:20,343
इसे सुरक्षा क्यों न कहें?

357
00:24:21,623 --> 00:24:24,383
आवा काउंटी पुलिस के लियोनार्ड मिशेल।

358
00:24:24,983 --> 00:24:28,263
-तुम अंदर क्यों आ रहे हो--
-आराम करें, मिस्टर मोरेटी।

359
00:24:32,183 --> 00:24:33,583
यह सिर्फ एक नियमित पूछताछ है.

360
00:24:33,663 --> 00:24:35,143
{an8}डन स्मिथ, आवा काउंटी पुलिस

361
00:24:40,583 --> 00:24:41,423
अधिकारी.

362
00:24:42,303 --> 00:24:44,023
क्या नाया और वेल्च सच में थे

363
00:24:44,863 --> 00:24:45,863
उनकी जान ले लो?

364
00:24:46,583 --> 00:24:49,063
घटनास्थल से देखने पर, हाँ।

365
00:24:49,983 --> 00:24:51,583
वे उसे आत्महत्या कहते हैं?

366
00:24:51,663 --> 00:24:53,303
ऐसा लगता है मानो उन पर भूत-प्रेत आ गया हो।

367
00:24:53,383 --> 00:24:56,303
-कौन सी "अजीब बातें"?
-तुम...

368
00:24:57,183 --> 00:24:58,263
और यह वाक्य,

369
00:24:59,223 --> 00:25:00,903
"हर कोई मर जाएगा,

370
00:25:00,983 --> 00:25:02,143
मेरे सहित।"

371
00:25:02,223 --> 00:25:03,423
इसका क्या मतलब है?

372
00:25:12,543 --> 00:25:13,383
कोई अनुमान नहीं।

373
00:25:13,943 --> 00:25:15,103
मुझे याद नहीं आ रहा.

374
00:25:16,183 --> 00:25:17,583
विशेषकर समसामयिक घटनाएँ।

375
00:25:18,343 --> 00:25:20,303
सबूत है
यह इंगित करता है कि आपने दौरा किया

376
00:25:20,383 --> 00:25:22,183
27 तारीख को श्री मैकगवर्न का घर।

377
00:25:22,743 --> 00:25:23,983
तो मैं वहां गया?

378
00:25:25,383 --> 00:25:27,343
आप शायद मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे,

379
00:25:27,423 --> 00:25:29,943
लेकिन मैं केवल अनुमान ही लगा सकता हूं
मेरी डायरी पढ़कर.

380
00:25:31,383 --> 00:25:34,143
श्री मैकगवर्न ने एक रिवॉल्वर खो दी।

381
00:25:35,583 --> 00:25:38,703
मुझे विश्वास है कि हम इसे यहां पाएंगे।

382
00:25:38,783 --> 00:25:40,463
क्या मैं सही हूं, मिस्टर मोरेटी?

383
00:25:40,543 --> 00:25:41,903
यह वहां स्टोव में है.

384
00:25:43,303 --> 00:25:45,103
आप और कुछ कहना चाहते हैं?

385
00:25:45,183 --> 00:25:46,023
हाँ।

386
00:25:46,583 --> 00:25:48,623
कल, आधी रात में,

387
00:25:49,303 --> 00:25:50,703
मैं जागा और खुद को पाया

388
00:25:51,303 --> 00:25:53,783
डेस्क पर, मानो मैं असफल हो गया हूँ
आत्महत्या करना.

389
00:25:54,423 --> 00:25:55,703
उसके बाद,

390
00:25:55,783 --> 00:25:57,423
मुझे कुछ यादें खोने लगीं।

391
00:25:57,503 --> 00:25:59,103
आप मानसिक रूप से मजबूत हैं.

392
00:25:59,183 --> 00:26:00,943
आप बता सकते हैं कि मैं ईमानदार हूं.

393
00:26:01,983 --> 00:26:04,143
यह मेरी कटौती पर फिट बैठता है.

394
00:26:04,983 --> 00:26:06,463
हालाँकि,

395
00:26:06,543 --> 00:26:07,703
वह व्यर्थ है.

396
00:26:08,503 --> 00:26:10,823
आपको मानसिक सत्यापन पास करना होगा।

397
00:26:11,583 --> 00:26:12,463
वह...

398
00:26:13,223 --> 00:26:16,143
ठीक होने में सक्षम होना चाहिए
जो यादें आपने खो दी हैं.

399
00:26:16,223 --> 00:26:17,943
एक मानसिक?

400
00:26:18,023 --> 00:26:20,023
क्या वे चाहते हैं?
पृथ्वी पर मेरी स्मृतियों को खोदने के लिए?

401
00:26:20,103 --> 00:26:21,263
तुम बहुत भाग्यशाली हो.

402
00:26:22,903 --> 00:26:24,983
हम आपको जीवित और स्वस्थ देखकर प्रसन्न हैं।

403
00:26:25,743 --> 00:26:27,303
आख़िरकार, आम तौर पर कहें तो,

404
00:26:27,383 --> 00:26:29,183
ऐसी घटनाओं से गुजरने के बाद,

405
00:26:29,263 --> 00:26:31,263
इसमें शामिल सभी पक्षों के लिए यह सामान्य है

406
00:26:31,343 --> 00:26:32,503
मर जाना.

407
00:26:51,343 --> 00:26:53,303
क्या ग़लत है, मिस्टर मोरेटी?

408
00:26:54,943 --> 00:26:57,103
अगर उन्हें इसका पता चल गया
मैं एक प्रवासी हूं...

409
00:26:57,183 --> 00:26:58,263
रुको!

410
00:26:58,823 --> 00:26:59,663
इसे रफू करें।

411
00:26:59,743 --> 00:27:02,423
दुष्ट! तुम हर दिन मुझसे चोरी करते हो!

412
00:27:03,623 --> 00:27:04,703
रुकना!

413
00:27:04,783 --> 00:27:05,823
उसे पकड़ने!

414
00:27:07,983 --> 00:27:09,103
मुझे जाने दो!

415
00:27:10,583 --> 00:27:12,103
आख़िरकार मैंने तुम्हें पकड़ लिया.

416
00:27:12,183 --> 00:27:14,023
बस उसे वह लौटा दो जो उसने चुराया है।

417
00:27:14,103 --> 00:27:16,623
मुझे जाने दो नहीं तो मैं तुम्हें श्राप दूँगा!

418
00:27:20,063 --> 00:27:20,983
यहाँ मेरा मौका है.

419
00:27:21,063 --> 00:27:21,983
जाने दो!

420
00:27:55,063 --> 00:27:56,583
समय और स्थान जमे हुए हैं?

421
00:28:02,303 --> 00:28:03,343
एक बियोंडर यहाँ है.

422
00:28:32,943 --> 00:28:34,103
बंदरगाह के लिए.

423
00:28:35,263 --> 00:28:36,103
ज़रूर।

424
00:28:45,663 --> 00:28:48,383
कोई भी मेरे पीछे नहीं है और कुछ भी अजीब नहीं लगता।

425
00:28:48,463 --> 00:28:49,743
कृपया ऊपर खींचो.

426
00:28:55,423 --> 00:28:56,423
आप कहां जा रहे हैं?

427
00:28:56,503 --> 00:28:58,223
वेल्च का घर.

428
00:29:09,743 --> 00:29:10,943
यह एक सपना था.

429
00:29:11,503 --> 00:29:12,863
मैं कब सो गया?

430
00:29:28,903 --> 00:29:30,063
पुनः नमस्कार.

431
00:29:30,143 --> 00:29:31,103
{an8}डन स्मिथ, नाइटहॉक

432
00:29:31,183 --> 00:29:32,023
नाइटहॉक,

433
00:29:32,783 --> 00:29:34,503
डन स्मिथ.

434
00:29:36,063 --> 00:29:37,223
अभी अभी,

435
00:29:37,303 --> 00:29:38,983
क्या उसने मेरे सपने में हेरफेर किया?

436
00:29:39,743 --> 00:29:41,023
क्या वह बेयॉन्डर है?

437
00:29:41,983 --> 00:29:43,063
श्री मोरेटी.

438
00:29:43,783 --> 00:29:44,903
रात में,

439
00:29:45,463 --> 00:29:48,103
हम जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक शक्तिशाली हैं।

440
00:29:48,183 --> 00:29:49,343
"हम"?

441
00:29:59,343 --> 00:30:00,543
आराम करना।

442
00:30:01,743 --> 00:30:04,183
मैं सौम्य और चालाक बनूँगा।

443
00:30:05,063 --> 00:30:07,303
तो आप ढीला छोड़ सकते हैं.

444
00:30:07,383 --> 00:30:08,823
मत...

445
00:30:08,903 --> 00:30:09,983
चिंता मत करो.

446
00:30:10,663 --> 00:30:12,343
वह बस आपको शांत कर रही है।

447
00:30:12,903 --> 00:30:16,263
वह पुरुषों की तुलना में लाशों को प्राथमिकता देती है।

448
00:30:36,743 --> 00:30:39,063
माता पिता।

449
00:30:39,143 --> 00:30:40,223
क्लेन.

450
00:30:43,863 --> 00:30:45,983
सतही स्मृतियों को मिटाया जा सकता है,

451
00:30:46,783 --> 00:30:48,463
लेकिन मन के सागर में,

452
00:30:48,983 --> 00:30:51,823
अनुमान तो होंगे ही
इसके अवशेषों का.

453
00:30:51,903 --> 00:30:52,903
क्या उसने इसे देखा?

454
00:30:53,783 --> 00:30:55,943
नहीं, उसने इसकी खोज नहीं की है।

455
00:30:56,583 --> 00:30:57,903
उसके शब्दों को देखते हुए,

456
00:30:57,983 --> 00:30:59,663
यह मेरा मन है.

457
00:31:00,183 --> 00:31:02,023
लेकिन वह मेरे रहस्यों को नहीं देख सकती।

458
00:31:02,583 --> 00:31:05,263
क्या यह ग्रे कोहरे के कारण हो सकता है?

459
00:31:06,503 --> 00:31:07,383
क्लेन.

460
00:31:08,063 --> 00:31:09,183
मुझे बताओ।

461
00:31:09,703 --> 00:31:12,423
आपने नोटबुक कहाँ से ली?

462
00:31:12,503 --> 00:31:13,943
एंटीगोनस परिवार का?

463
00:31:14,023 --> 00:31:15,303
नोटबुक चली गई?

464
00:31:16,343 --> 00:31:17,423
मुझें नहीं पता।

465
00:31:17,943 --> 00:31:19,983
27 जून को,

466
00:31:20,583 --> 00:31:22,783
वेल्च के घर में क्या हुआ?

467
00:31:23,583 --> 00:31:24,743
वेल्च.

468
00:31:25,583 --> 00:31:26,463
नया.

469
00:31:27,663 --> 00:31:28,863
मुझें नहीं पता।

470
00:31:28,943 --> 00:31:31,143
जब वे मर गये,

471
00:31:31,903 --> 00:31:33,903
तुम क्या कर रहे थे?

472
00:31:35,463 --> 00:31:36,423
मैं...

473
00:31:56,143 --> 00:31:57,983
मैंने परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है?

474
00:31:58,063 --> 00:32:00,183
मैं तीन चीजों के बारे में निश्चिंत हो सकता हूं।

475
00:32:00,263 --> 00:32:01,823
उसने खुद को गोली मार ली,

476
00:32:01,903 --> 00:32:03,103
लेकिन वह अभी भी जीवित है.

477
00:32:03,943 --> 00:32:06,263
जहाँ तक उसकी खोई हुई यादों की बात है,

478
00:32:06,343 --> 00:32:08,743
वे बिल्कुल वेल्च की तरह हैं
और नाया की आत्माएँ।

479
00:32:08,823 --> 00:32:10,343
कोई निशान नहीं मिल सका.

480
00:32:11,943 --> 00:32:14,543
जिस शक्ति ने उसे प्रभावित किया वह भयावह है।

481
00:32:15,023 --> 00:32:17,783
मैं कभी नहीं मिला
कुछ भी इतना पेचीदा.

482
00:32:21,743 --> 00:32:23,743
तुम्हे सावधान रहना चाहिए।

483
00:32:26,263 --> 00:32:28,503
एंटीगोनस परिवार की नोटबुक
गायब है.

484
00:32:29,343 --> 00:32:30,823
आप अभी भी खतरे में हैं.

485
00:32:33,263 --> 00:32:35,423
-तब मैं--
-हम आपके बच्चों की देखभाल करने वाले नहीं हैं.

486
00:32:36,223 --> 00:32:37,623
हम आपको सुरक्षित नहीं रख सकते.

487
00:32:40,303 --> 00:32:41,303
या...

488
00:32:42,423 --> 00:32:43,903
क्या आप हमसे जुड़ना चाहेंगे?

489
00:32:44,463 --> 00:32:47,223
और एक बेयॉन्डर बन गए?

490
00:34:42,143 --> 00:34:44,143
द्वारा अनुवादित:
कैरोल चेन